Predsjednik Kluba zastupnika Domovinskog pokreta Ivica Kukavica na konferenciji za medije poručio je kako je Domovinski pokret prijavio Državnom inspektoratu i Vijeću za hrvatski jezik plakate trgovačkog lanca Kaufland na hindskom jeziku, koji su osvanuli u Zagrebu i koji, prema njegovim riječima, krše Ustav i zakone Republike Hrvatske. Na tim plakatima, ističe Kukavica, hindski jezik je dominantan u odnosu na hrvatski, dok je hrvatski – koji je službeni jezik Republike Hrvatske – neprepoznatljiv.

Ovakvim oglašavanjem, dodaje, krši se članak 12. Ustava Republike Hrvatske, koji propisuje da su u službenoj uporabi hrvatski jezik i latinično pismo. Krši se i Zakon o hrvatskom jeziku, koji propisuje da je hrvatski standardni jezik sredstvo obavješćivanja javnosti i potrošača o proizvodima i uslugama na tržištu u Hrvatskoj, stoji u priopćenju Domovinskog pokreta.

Najvažnije, smatra Kukavica, jest da je Kaufland plakatima prekršio članak 11., stavak 5. Zakona o hrvatskom jeziku, koji izričito nalaže da se višejezične javne obavijesti i promidžbene poruke najprije moraju oblikovati na hrvatskom jeziku, a zatim na drugim jezicima.

U navedenim slučajevima plakata trgovačkog lanca Kaufland, hrvatski jezik nije ni prvi ni dominantan, već je marginaliziran. Osim toga, ovakvo oglašavanje potencijalno krši više odredbi Zakona o zaštiti potrošača.

„Zbog svega navedenog smatramo da se ovdje radi o nepoštenoj poslovnoj praksi i nepoštivanju zakonske obveze da oglas mora biti razumljiv hrvatskim građanima“, rekao je Kukavica.

Jasno je da na hrvatskom tržištu nedostaje radnika, no strane radnike potrebno je integrirati, što znači – poučiti ih hrvatskom jeziku. Zagreb se ne smije pretvoriti u jednu od onih europskih metropola u kojima se u izlozima i na plakatima ne mogu vidjeti domicilni jezik i pismo.

„Imamo primjer zapadne Europe i iz njega moramo učiti. Ovom prijavom ne želimo dizati paniku, već prevenirati sve one negativne pojave koje su prisutne u Europskoj uniji“, ističe Kukavica.

Koliko je integracija važna, pokazuje i primjer pakistanskog državljanina koji je, i nakon odsluženja zatvorske kazne zbog silovanja, ostao u Hrvatskoj, nije bio protjeran te je, nažalost, taj užasan čin ponovio. Sve je više pritužbi naših sugrađana na slične pojave.

Razumijemo da je promidžba bitna, ali profit stranih trgovačkih lanaca ne smije biti ispred potreba hrvatskoga društva. Slobodno smo tržište, ali potrebno je zaštititi hrvatski identitet, zakone, kulturu i sve naše sugrađane kako bi se osjećali sigurno i kako bi znali da su, kada uđu u bilo koji trgovački lanac, u Hrvatskoj.

Hindski jezik ne možemo uspoređivati s, primjerice, engleskim, niti možemo strane radnike uspoređivati s turistima. Turisti odlaze kad im završi godišnji odmor, dok je ovdje riječ o radnicima koji žive i rade u Hrvatskoj te sa svojim obiteljima žele postati sastavni dio našega društva.

Zaključno, poručio je Kukavica, ova prijava ide u smjeru prevencije i zaštite našeg identiteta, jezika i svega onoga što Hrvatska jest.